Shikhats & B'net Chaabi


FR- A l’image des ghanayats, ces chanteuses qui depuis le début du siècle passé ont développé un art vocal et musical urbain propre aux villes du nord du Maroc, les B’net Chaabi sont animées d’une volonté de perpétuer ici en Belgique cette tradition héritée des anciennes. C’est en effet avec beaucoup de passion qu’elles interprètent ces répertoires qui constituent la musique chaabi (litt. populaire).

 Les Shikhats ont quant à elles été initiées à ces chants par Laïla Amezian qui a ouvert cette pratique vocale à l’exploration harmonique et mélodique de ce répertoire avec la complicité d’Olivier Tomas.


Cet ensemble vocal nous offre une version revisitée de ces chants leur conférant une sonorité inédite et originale. Ces neuf chanteuses percussionnistes constituent le c(h)oeur d’un projet musical qui s’est élargi pour devenir un mini Big Band de 18 personnes. Accompagnées d’une section cuivres et rythmique détonante, elles ont enregistré un album qui sortira début 2023 et qui fait la part belle aux mélodies et rythmes chaabi avec une orchestration menée de main de maître par le trompettiste Laurent Blondiau.


Mais en attendant la sortie du disque, les Shikhats et B’net Chaabi vous invitent à découvrir ces mélodies chantées en darrija (dialecte arabe du Maroc) et agrémentées d’explorations vocales, de volutes et d’harmonies ! Un programme haut en couleur..

NL- Net als de ghanayats, de zangeressen die sinds het begin van vorige eeuw een stedelijke zang- en muziekkunst hebben ontwikkeld die eigen is aan de steden van Noord-Marokko, worden de B'net Chaabi gedreven door de wens om deze traditie hier in België voort te zetten. Zij brengen die repertoires, die de chaabi (volksmuziek) vormen, met grote passie ten gehore.

De Shikhats werden met deze liederen vertrouwd gemaakt door Laïla Amezian, die die zangpraktijk samen met Olivier Thomas openstelde voor harmonische en melodische exploratie.


Dit vocaal ensemble biedt ons een nieuwe versie van deze liederen, waardoor ze een fris en origineel geluid krijgen. De negen zangeressen en percussionisten vormen het hart van een muzikaal project dat is uitgegroeid tot een mini-Big Band van 18 personen. Begeleid door een explosieve koper- en ritmesectie hebben ze een album opgenomen dat begin 2023 zal verschijnen en waarin chaabi-melodieën en -ritmes de hoofdrol spelen, met een orkestratie die meesterlijk wordt geleid door trompettist Laurent Blondiau.


In afwachting van de release van het album nodigen de Shikhats en B'net Chaabi u nu al uit om de melodieën te ontdekken, gezongen in  het Darrija (een Marokkaans-Arabisch dialect) en verrijkt met vocale verkenningen, voluten en harmonieën. Een kleurrijk programma.



Line-up


Les Shikhats

Laïla Amezian, Emanuela Lodato, Farida Zouj, Marie-Ange Teuwen & Fatou Traoré: chant


B’net Chaabi 

 Karima Arabi chant, Souhaïla Riahi chant - Mehdiya Sultana clavier & chant - Kawtar Abdou percussions & chant

Jamila Akhdim, percussions & chant


Arrangements vocaux 

Olivier Tomas & Laïla Amezian