Sheikhs Shikhats & B'net Chaabi


FR

Des mélodies entêtantes, des voix envoutantes, des cuivres époustouflants et un groove chaabi détonnant. Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi vous enivreront de toute la force et la beauté d’une tradition musicale et poétique revisitée!


Ce projet, mené par Laïla Amezian avec la complicité de Laurent Blondiau, rend hommage aux Ghanayats et Shikhats, ces musiciennes qui ont lutté pour la liberté d’expression à travers leur art. Il met également en avant un patrimoine culturel que ces chanteuses ont popularisé à travers le Maroc dès la fin du XIXe siècle et qui se perpétue ici en Belgique à travers la diaspora.



NL

Vurige melodieën, betoverende zang, verbluffende koperblazers en een explosieve chaabi groove. De Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi zullen je bedwelmen met alle kracht en schoonheid van een verborgen muzikale en poëtische traditie!


Via dit project willen Laïla Amezian en Laurent Blondiau enerzijds hulde brengen aan de Ghanayats en de Shikhats, muzikantes die voor de vrijheid van meningsuiting streden via kunst en cultuur. Anderzijds bouwen ze ook voort op het cultureel erfgoed dat deze zangeressen sinds het einde van de 19e eeuw in heel Marokko hebben gepopulariseerd, en dat hier in België wordt voortgezet.



FR

Inédit et fascinant par sa force et son audace, ce projet met au-devant de la scène une tradition vocale et musicale peu connue du grand public: celle des Ghanayats et Shikhats. Figures emblématiques de la culture traditionnelle marocaine et artistes autant adulées que méprisées et stigmatisées, elles ont porté haut la liberté de parole.


 Leurs chants fondés sur l’art de l’Aïta (littérallement ‘appel’ en arabe) étaient pratiqués en guise de transmission d’une parole collective et parfois révolutionnaire. Le Chaabi (litt. ‘populaire’) est devenu un style citadin de chants populaires et traditionnels spécifique au Maroc, pratiqué lors des fêtes traditionnelles et dédié à la danse.



Pour réinterpréter des extraits de ces répertoires chaabi et traditionnels, Laïla s’est entourée de vocalistes et musiciens de divers horizons, dont certains membres du collectif Mâäk. Et pour être au plus près de la puissance et l’énergie propres à ces répertoires, le projet invite un groupe de femmes chanteuses-percussionnistes. Ensemble, ils forment Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi.




Cette joyeuse bande nous offre une adaptation à plusieurs voix de ces chants sur des arrangements jazz audacieux, soutenus par une rythmique tendant vers la transe. Ainsi, Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi mettent à l’honneur le sens de la convivialité propre à cette musique.

NL

Ongezien fascinerend en met de nodige dosis artistieke durf, wil dit project ons laten kennismaken met een weinig gekende vocale en muzikale traditie. De Ghanayats en de Shikhats zijn emblematische figuren uit de traditionele Marokkaanse cultuur, vrouwelijke artiesten die evenzeer werden aanbeden als veracht en gestigmatiseerd. 


Hun liederen, gebaseerd op de kunst van de Aïta (letterlijk “oproep” in het Arabisch), werden gebruikt om gemeenschappelijke verhalen en soms revolutionaire ideeën over te brengen. De Chaabi (letterlijk “populair”) is uitgegroeid tot een stedelijk genre van populaire en traditionele Marokkaanse liederen, gewijd aan de dans en tot op vandaag beoefend tijdens festivals.


Om fragmenten uit deze chaabi- en traditionele repertoires te herinterpreteren, omringt Laïla zich met vocalisten en topmusici met zeer diverse backgrounds. Zo herkennen we o.a. enkele leden van het Mâäk-collectief, maar bv. ook Nabou Claerhout of Toine Thys. En om de kracht en energie van deze repertoires zo dicht mogelijk te benaderen, nodigt het project een groep vrouwelijke zangeressen-percussionisten uit. Samen vormen zij Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi.


Deze uitbundige bende sleept ons mee met meerstemmige bewerkingen van klassieke liederen op gedurfde jazzarrangementen, ondersteund door trance-achtige ritmes. Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi gieten zo het authentieke gevoel van verbondenheid dat deze muziek opwekt in een hedendaags jasje

Coordination artistique / Artistieke coördinatie

Laïla Amezian

Compositions, arrangements & direction musicale / Composities, arrangementen & musikale leiding

Laurent Blondiau

Line-up

Laïla Amezian, Emanuela Lodato, Farida Zouj, Marie-Ange Teuwen & Fatou Traoré: chant

B’net Chaabi – Jamila Gogo, Karima Arabi, Kawtar Koki & Mehdiya Sultana: chant & percussions

Laurent Blondiau & Pauline Leblond: trompettes

Toine Thys & Grégoire Tirtiaux: saxophones

Michel Massot, Nabou Claerhout & Adrien Lambinet: tubas, trombones

Jean Gnonlonfoun: batterie

Ahmed Khaili: percussions

Infos & booking

Koen Stynen - [email protected]

A VENIR

Inside Les Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi