Al-Anda

FR- La chanteuse Laïla Amezian a sélectionné des perles poétiques et musicales du répertoire arabo-andalou du Maroc qu’elle nous propose de (re)découvrir accompagnée du talentueux quatuor à cordes BiSS Quartet (BOHO International Strings Soloists).


Les arrangements écrits par le pianiste Fabian Fiorini offre à l’ensemble une belle occasion de rencontre inédite entre deux univers musicaux classiques. Des jardins d’Andalousie aux portes des Kasbahs marocaines, laissez-vous emporter par ces mélodies qui parlent au cœur et ces senteurs de fleurs d’oranger qui ravissent l’âme…


NL- Zangeres Laïla Amezian selecteerde een reeks poëtische en muzikale parels uit het Arabisch-Andalusische repertoire van Marokko en nodigt ons uit die te (her)ontdekken, begeleid door het getalenteerde BiSS Quartet (BOHO International Strings Soloists).


De arrangementen van pianist Fabian Fiorini bieden het ensemble een prachtige gelegenheid voor een ongekende ontmoeting tussen twee klassieke muzikale werelden. Van de tuinen van Andalusië tot de poorten van de Marokkaanse kashba’s: laat je meeslepen door deze melodieën die tot het hart spreken, en door de oranjebloesemgeur die de ziel doet dromen.


      © Lara Herbinia

Arabanda

FR- Arabanda, le groupe bruxellois autour de la chanteuse Laïla Amezian et de l’accordéoniste Piet « Jaune Toujours » Maris, interprète le répertoire arabo-andalou d’une manière fraîche et innovante, grâce au chant peu conventionnel d’Amezian, au son caractéristique de l’accordéon de Piet Maris et à l’accompagnement subtil de la basse, de la batterie et des cuivres.


NL- Arabanda, de Brusselse groep rond zangeres Laïla Amezian en accordeonist Piet 'Jaune Toujours' Maris, interpreteert het Arabisch-Andalusische repertoire op een frisse en vernieuwende manier, dankzij de onconventionele zang van Amezian, het karakteristieke geluid van de accordeon van Piet Maris en de subtiele begeleiding door bas, slagwerk en koper.

© Milena Strange 

Studio Pagol

FR- Studio Pagol est un collectif « ethno-dance-trance » de musiciens fondé par Marc Van Eyck & Boulon, les deux tiers du défunt groupe Largo. Il trouve son inspiration, non seulement dans le monde maghrébin, mais également dans la culture du sous-continent indien. Les figures de prouesses vocales sont également présentes avec, Laïla Amezian et John Litton Baroï, chanteur de formation traditionnelle, originaire du Bangladesh.

« Groovy », la section rythmique de la formation est d’une solidité de fer. Très dansant, très « global » et très bruxellois : ce collectif représente à lui seul tout ce que l’on peut trouver dans cette ville carrefour, dans cette ville fourre-tout, dans cette « micropole » située juste à la frontière des mondes latins et anglo-saxons.


NL- Studio Pagol is een ethno-dance-trance-collectief van muzikanten opgericht door Marc Van Eyck & Boulon, twee van de drie leden van de vroegere groep Largo. Het collectief vindt zijn inspiratie niet alleen in de Noord-Afrikaanse wereld, maar ook in de cultuur van het Indiase subcontinent. Ook de vocale kunsten van Laïla Amezian en John Litton Baroï, een traditioneel geschoolde zanger uit Bangladesh, zijn van de partij.


'Groovy', de ritmesectie van de groep, is ijzersterk. Zeer dansbaar, zeer 'mondiaal' en zeer Brussels: dit collectief vertegenwoordigt in zijn eentje alles wat er te vinden is in deze kruispuntstad, in deze smeltkroes, in deze 'micropolis' die precies op de grens ligt tussen de Latijnse en de Angelsaksische wereld.